মার্ক ডেলগাডো যখন তার MLS আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, তখন তার বয়স ছিল মাত্র 17 বছর, এবং তিনি স্বীকার করেছেন যে তার ফুটবলের স্টাইলটি ভালভাবে বিকশিত হয়নি।
“শুধু একটি ছোট বাচ্চা হয়ে এবং চারপাশে হাঁটা,” তিনি বলেন.
সৌভাগ্যবশত ডেলগাডোর জন্য, তার অধুনা-লুপ্ত দল, চিভাস ইউএসএ-তে গ্রেগ ভ্যানি নামে একজন রুকি সহকারী কোচ ছিল। যদিও ভ্যানি তাদের মৌসুমে ফোকাস-অভাবে কিশোরের জন্য খুব বেশি কিছু করতে পারেনি, তিনি ডেলগাডোকে স্মরণ করেছিলেন এবং 2014 সালে টরন্টো এফসি ম্যানেজার হিসাবে দায়িত্ব নেওয়ার পরে তাকে তার প্রথম খেলোয়াড় হিসাবে যোগদান করেছিলেন।
সাত বছর পর, গ্যালাক্সিতে যাওয়ার পর, ভ্যানি ডেলগাডোর সাথে আরেকটি মিটিংয়ে $500,000 খরচ করেছেন, যিনি এই মৌসুমে উপস্থিতিতে (32), শুরু (29) এবং সহায়তায় (নয়টি, বাছাইপর্বের দুটি সহ) ক্যারিয়ারের উচ্চতা অর্জন করেছেন। প্লেমেকার রিকি পুইগ একটি ছেঁড়া অগ্রবর্তী ক্রুসিয়েট লিগামেন্টের সাথে সরে গেলে, ডেলগাডো ডিগনিটি হেলথ স্পোর্টস পার্কে নিউ ইয়র্ক রেড বুলসের সাথে শনিবারের এমএলএস কাপ ফাইনালে একটি বড় ভূমিকা পালন করতে প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে।
এবং সে কারণেই তার কোচকে ধন্যবাদ জানাতে হবে – শুধুমাত্র তার প্রতি তার আস্থার জন্যই নয়, সেইসঙ্গে ভ্যানি যে দিকনির্দেশনা দিয়েছিলেন তার জন্য, ডেলগাডোকে একজন প্রতিভাবান কিন্তু অনিয়মিত কিশোর থেকে একজন অত্যন্ত স্থিতিশীল এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ খেলোয়াড় এবং ব্যক্তিতে রূপান্তরিত করেছেন। কোচ তাকে “মহান ব্যালেন্সার” বলে ডাকেন।
“সত্যিই গ্রেগের সাথে কথা বলতে এবং সত্যিই ফিল্ম অধ্যয়ন করতে, আমি আরও একজন চিন্তাবিদ হয়ে উঠেছিলাম, তাই না?” “আমার অনুমান আপনি বলতে পারেন যে তিনি তার আত্মবিশ্বাস অর্জন করেছেন,” ডেলগাডো, 29, বলেছেন। শেষ পর্যন্ত জিনিসগুলি কার্যকর হয়েছে।”
ডেলগাডো একমাত্র খেলোয়াড় নন যিনি ফ্যানির সাথে সম্পর্ক থেকে উপকৃত হয়েছেন। প্রকৃতপক্ষে, কোচের প্রযুক্তিগত এবং কৌশলগত বুদ্ধিমত্তার সমস্ত মনোযোগের জন্য, মাঠের বাইরে সেই ব্যক্তিগত সম্পর্কগুলি মেজর লিগ সকারের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি সমান গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর হয়ে উঠেছে।
এক বছর আগে একটি 14-টিম সম্মেলনে মাত্র আটটি গেম জিতে এবং 13 তম স্থান অর্জন করার পরে, গ্যালাক্সি তাদের ষষ্ঠ এমএলএস শিরোনামের জন্য খেলবে। গত আটটি মরসুমে মাত্র দুটি গেম জেতার পরে, গ্যালাক্সি গত ছয় সপ্তাহে দ্বিগুণ জিতেছে। একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি যার ভক্তরা 19 মাস আগে এটি পরিত্যাগ করেছিল এখন বিশ্বের বৃহত্তম শীর্ষ ফ্লাইটে সেরা হওয়ার থেকে 90 মিনিট দূরে৷
এবং ফ্যানি এর জন্য অনেক কৃতিত্ব পায়।
“তিনিই আমার এখানে আসার কারণ,” বলেছেন ফরোয়ার্ড দেজান জোভেলিক, যিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে ভ্যানির প্রথম মৌসুমের মধ্য দিয়ে গ্যালাক্সিতে যোগ দিয়েছিলেন এবং এই বছর 20 এমএলএস গোলের সাথে দলকে নেতৃত্ব দিয়েছেন। “অবশ্যই সে একজন ভালো কোচ। কিন্তু সর্বোপরি, সে খুবই ভদ্রলোক এবং আমি তাকে প্রশংসা করি।”
গ্যালাক্সি কোচ গ্রেগ ভ্যানি 30 নভেম্বর সিয়াটল সাউন্ডার্সকে পরাজিত করে এমএলএস কাপ ফাইনালে যাওয়ার জন্য উদযাপন করছেন।
(এটিন লরেন্ট/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
“এটা এত তাড়াতাড়ি আসতে দেখিনি। আর এটাই গ্রেগ।”
— উইল কুন্টজ, গ্যালাক্সি জেনারেল ম্যানেজার, গত মরসুম থেকে দলের রূপান্তর সম্পর্কে কথা বলেছেন
“তিনি সত্যিই একজন বাবার মতো,” যোগ করেছেন উইঙ্গার জোসেফ বেন্টসিল, যিনি জানুয়ারিতে গ্যালাক্সির জন্য বেলজিয়াম ছেড়েছিলেন। “আমাদের এমন একজন কোচের দরকার নেই যে চিৎকার করে, আপনাকে বিরক্ত করে এবং আপনাকে রাগান্বিত করে। সে সবসময় তার ছেলে হয়ে আপনার কাছে আসে এবং আপনার সাথে ধৈর্য ও শান্তভাবে আলোচনা করে। এটি সত্যিই আমাকে আত্মবিশ্বাস দিয়েছে।”
ফ্যানি বলেন, তার মা, জ্যানেট, যিনি চার দশক ধরে কিন্ডারগার্টেন পড়াতেন, তার মধ্যে সেই গুণগুলো জন্ম দিয়েছিলেন।
“আমার মা খুব লালনপালন করেছিলেন। “তিনি একজন প্রেমময় ব্যক্তি ছিলেন,” ফ্যানি বলেছিলেন। “আমার বাবা খুব তীব্র ছিলেন। কঠোর পরিশ্রমী অ্যাথলেটিক ডিরেক্টর, কলেজের প্রাক্তন ফুটবল খেলোয়াড়। তিনি একটি জ্বলন্ত ব্যক্তিত্বের অধিকারী ছিলেন। আমার মা সবসময় খুব শান্ত ছিলেন।”
যাইহোক, তাদের বিরোধপূর্ণ ব্যক্তিত্ব থাকা সত্ত্বেও, 2017 সালে টরন্টোতে কোচ হিসাবে তার ছেলে তার প্রথম কাপ জেতার আট মাস আগে, 69 বছর বয়সে জ্যানেট মারা যাওয়ার আগে বিল এবং জ্যানেট 53 বছর বিয়ে করেছিলেন।
“আমি মনে করি আমার উভয় পক্ষই আছে,” ভ্যানি বলেছিলেন।
এর মানে হল যে এটি জ্বলন্তও হতে পারে। তবে এটি তার প্রথম পছন্দ নয়, তার সবচেয়ে সফল পছন্দও নয়।
1996 সালে গ্যালাক্সির উদ্বোধনী তালিকায় ভ্যানির সতীর্থ এবং টরন্টো এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে গত এক দশকে শীর্ষ সহকারী ড্যান ক্যালিচম্যান বলেন, “(হাইওয়ে পদ্ধতি) চলে গেছে।” “আমরা এই লোকেদের অনুপ্রাণিত করি এবং তাদের সাথে জড়িত থাকি, তবে এটি তাদের জ্ঞানের প্রতি আরও শ্রদ্ধাশীল এবং কৃতজ্ঞ।
“যখন একজন খেলোয়াড় মনে করেন যে তাদের কথা শোনা যাচ্ছে, তখন আপনি বাই-ইন পাবেন।”
30 নভেম্বর ওয়েস্টার্ন কনফারেন্স ফাইনালে সিয়াটেলের বিপক্ষে গোল করার পর উদযাপন করছেন গ্যালাক্সি ফরোয়ার্ড দেজান জুভেলজিক। জুভিলজিক বলেছেন যে গ্রেগ ভ্যানিই তিনি গ্যালাক্সির হয়ে খেলেছেন।
(এটিন লরেন্ট/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
“আপনি যদি একজন ভাল কোচ হন এবং আপনার দৃষ্টি গুরুত্বপূর্ণ হয় এবং আপনি সেই ব্যক্তির প্রতি যত্নবান হন তবে আপনি তাদের শেখাতে পারেন তবে আমি মনে করি এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হল সততা এবং ব্যক্তির সাথে সংযোগ।
-গ্রেগ ভ্যানি
ভান্নির জন্য, এটি খেলোয়াড়দের কোচিং সম্পর্কে নয়। এটি পবিত্র ট্রিনিটির কোচিং সম্পর্কে যা প্রতিটি খেলোয়াড়কে তৈরি করে।
“দার্শনিকভাবে, আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, প্রতিটি খেলোয়াড় আসলে তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত,” তিনি বলেছেন, তিনি যে বৈশিষ্ট্যগুলিকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন তা চিহ্নিত করার জন্য উভয় হাত তুলে। “সেখানে একজন ব্যক্তি আছে, খেলোয়াড় আছে, এবং তারপরে আপনি যদি কারও সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারেন, তাহলে তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে এবং আপনি যদি তাদের থেকে সেরাটা পেতে চান ততটা নেতৃত্ব দিতে পারেন। আপনি সঠিক কারণে এবং তাদের সুবিধার জন্য এটি করছেন মনে না, তারা কোন সময়ে আপনাকে কেটে ফেলবে।”
“আপনি যদি একজন ভাল কোচ হন এবং আপনার দৃষ্টিভঙ্গি গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনি সেই ব্যক্তির বিষয়ে যত্নশীল হন, আপনি তাকে শেখাতে পারেন। কিন্তু আমি মনে করি এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি হল সৎ হওয়া এবং ব্যক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করা। এটি আপনার প্রয়োজনীয় বিশ্বাস স্থাপন করে। সত্যিই কোচ।”
এই পদ্ধতিটি ভ্যানির জন্য কাজ করেছে, যার 9 1/2 মৌসুমে 141 জয় তাকে এই মৌসুমের শেষে সক্রিয় কোচদের মধ্যে চতুর্থ স্থানে নিয়ে গেছে। শনিবারের এমএলএস কাপ ফাইনাল হবে চ্যাম্পিয়নশিপের খেলায় তার চতুর্থ উপস্থিতি। আর গত কোয়ার্টার সেঞ্চুরিতে আর কোনো কোচ নেই। 23টি প্লে-অফ গেমে তার 69.6% জয়ের শতাংশ লস অ্যাঞ্জেলেসের স্টিভেন চেরুন্ডলোর পরে দ্বিতীয়, যিনি অর্ধেক গেম পরিচালনা করেছেন এবং গ্যালাক্সি জিতলে, ভ্যানি দুটি ভিন্ন দলের সাথে চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে লিগের ইতিহাসে চতুর্থ কোচ হবেন।
কিন্তু সেই সাফল্যই একমাত্র জিনিস নয় যা তাকে গ্যালাক্সিতে ফিরিয়ে এনেছিল।
টরন্টো চারটি মরসুমে তিনবার এমএলএস কাপের ফাইনালে পৌঁছানোর পরে, এবং 2017 সালে লিগের ইতিহাসে একমাত্র ট্রেবল জিতেছিল, ভ্যানি মনে করতে শুরু করেছিলেন যে ক্লাবটির, যার একজন নতুন জেনারেল ম্যানেজার এবং প্রেসিডেন্ট ছিল, ভবিষ্যতের জন্য তাদের কাছে স্পষ্ট দৃষ্টি ছিল না। . সুতরাং, 2020 মরসুমে দেরীতে একটি চুক্তির মেয়াদ বৃদ্ধিতে সম্মত হওয়া সত্ত্বেও, তিনি চুক্তি থেকে বেরিয়ে যেতে বলেছেন।
গ্যালাক্সির সাথে দ্রুত আলোচনা শুরু হয়েছিল, যিনি এক মাস আগে তাদের চতুর্থ কোচ গুইলারমো ব্যারোস শেলোটোকে অনেক মরসুমে বরখাস্ত করেছিলেন। উভয় পক্ষের জন্য, এটি একটি নিখুঁত ফিট ছিল: রডারহীন গ্যালাক্সি, একসময় বহুবর্ষজীবী প্রতিযোগী, চারটি মরসুমে মাত্র একটি প্লে-অফ উপস্থিত করেছিল এবং স্থিতিশীলতা এবং একজন প্রমাণিত বিজয়ীর প্রয়োজন ছিল, যখন ভ্যানি এমন একটি ক্লাবে ফিরে আসবে যার সংস্কৃতি তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, 1998 সালে শিরোপা জিতে প্রথম A দলে খেলেন।
“আমি সবসময় এখানে ফিরে আসতে চেয়েছিলাম,” ভ্যানি বলেছিলেন, যিনি ক্লাবের উদ্বোধনী মৌসুমের আগে গ্যালাক্সির সাথে স্বাক্ষর করার আগে ইউসিএলএতে তিন বছর খেলেছিলেন। “এটি সর্বদা আমি যে ক্লাবটির প্রতিনিধিত্ব করেছি এবং যে ক্লাবটির সাথে আমি সবচেয়ে বেশি সংযুক্ত অনুভব করেছি।”
কিন্তু তিনি যে দলে ফিরেছিলেন সেই দলটি তিনি যে দল দিয়ে শুরু করেছিলেন তা নয়।
গ্যালাক্সির সাথে তার প্রথম ছয় মৌসুমে, দলটি চারবার সম্মেলনে প্রথম স্থান অর্জন করে, সমর্থক শিল্ড, ইউএস ওপেন কাপ এবং কনকাক্যাফ চ্যাম্পিয়ন্স লিগ শিরোপা জিতেছে এবং তিনটি এমএলএস কাপ ফাইনালে খেলেছে। তার প্রত্যাবর্তনের আগে চারটি মরসুমে, গ্যালাক্সি তাদের জয়ের চেয়ে বেশি গেম হেরেছে, তিনবার লিগ টেবিলের নীচের অর্ধে শেষ করেছে এবং শুধুমাত্র একবার প্লে অফে পৌঁছেছে।
“আমি ব্যক্তিগতভাবে আশা করি গ্যালাক্সিটি কেমন হওয়া উচিত,” ভ্যানি বলেছিলেন। “গ্যালাক্সির কষ্ট দেখতে পারা আমার পক্ষে কঠিন। এখানে গ্যালাক্সির থাকা উচিত নয়।”
গ্যালাক্সি কোচ গ্রেগ ভ্যানি আগস্টে আটলান্টার বিরুদ্ধে খেলা চলাকালীন সাইডলাইন থেকে দেখছেন।
(Getty Images এর মাধ্যমে Maximilian Haupt/DPA/Picture Alliance)
কিন্তু পুনর্নির্মাণ সহজ ছিল না। ভ্যানি এলে তিনি দেখতে পান যে দলে স্পোর্টস সায়েন্স স্টাফ বা স্কাউটিং বিভাগ নেই এবং একাডেমি প্রোগ্রামটি শুকিয়ে যেতে দিয়েছে। তারপর, তার প্রথম মৌসুমের শেষে, জেনারেল ম্যানেজার ডেনিস তে ক্লোজি চলে যান, ভ্যানিকেও দায়িত্ব নিতে ছেড়ে দেন।
এটা অত্যধিক প্রমাণিত. ভ্যানি যখন দায়িত্ব গ্রহণ করেন, তখন তিনি গ্যালাক্সিকে প্রাধান্যে ফিরিয়ে আনার জন্য তিন বছরের পরিকল্পনা করেছিলেন, তবুও তার তৃতীয় সিজন ছিল তাদের সবচেয়ে বাজে একটি, কারণ দলটি একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি-নিম্ন আটটি গেম জিতেছে এবং একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি-হাই 67 ছেড়ে দিয়েছে। লক্ষ্য পথের ধারে, ভক্তদের দ্বারা বয়কট ছিল, দলের দীর্ঘকালীন সভাপতিকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, এবং প্রথমবারের মতো, গ্যালাক্সির সর্বোচ্চ স্কোরার আটটিরও কম গোল করে টুর্নামেন্ট শেষ করেছিলেন।
“এটি বিব্রতকর ছিল,” ক্যাপ্টেন মায়া ইয়োশিদা বলেছেন।
ইয়োশিদা গ্যালাক্সির সাথে ছিলেন গত তিন মাসের অশান্তি।
প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল যে ভ্যানি, যিনি তার চুক্তির চূড়ান্ত বছরে প্রবেশ করছেন, তিনি এখনও কাজের জন্য সঠিক ব্যক্তি ছিলেন কিনা। তাই, মরসুম নিরাপদে শেষ হওয়ার পরে, কোচ ড্যান বেকারম্যান, সিইও এবং গ্যালাক্সির মূল কোম্পানি AEG-এর প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করেন এবং সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেন।
“আমি বলেছিলাম যে আমি এই সব কিছু করতে পারি না,” ফ্যানি কথোপকথনটি বর্ণনা করেছিলেন। “আমি সত্যিই একটি ভাল জিএমের সাথে কাজ করতে পছন্দ করি যখন আপনি খেলোয়াড়দের স্বাক্ষর করছেন এবং এজেন্টদের সাথে কাজ করছেন এবং সেই খেলোয়াড়দের ফিনিশ লাইনে নিয়ে যাচ্ছেন এবং তারপরে সেই খেলোয়াড়দের সাথে কাজ করছেন এবং তাদের মাঠে একসাথে ফিট করতে পারবেন।
“আমি একজন ভাল জিএম হতে চাই যে আমাকে চ্যালেঞ্জ করে এবং সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং আমাকে চিন্তা করার জন্য ধারণা দেয়। আমি সবকিছু জানি না।”
বেকারম্যান সম্মত হন এবং উইল কুন্টজ, যাকে ভ্যানি এপ্রিলে খেলোয়াড়দের সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন, ডিসেম্বরে জেনারেল ম্যানেজার পদে উন্নীত হন। যখন গ্যালাক্সি ফেব্রুয়ারিতে প্রথম মাঠে নেমেছিল, তখন ইন্টার মিয়ামির সাথে তাদের সিজন-ওপেনিং ড্রতে ব্যবহৃত 15 জন খেলোয়াড়ের মধ্যে নয়জন ভ্যানি কুন্টজকে স্বাক্ষর করেছিলেন।
উভয় ব্যক্তিই বলেছেন যে প্রক্রিয়াটি একটি সহযোগিতামূলক ছিল যা ভ্যানি তার পছন্দের খেলোয়াড়দের প্রোফাইলে সেটেল করার মাধ্যমে শুরু হয়েছিল, এবং কুন্টজ এবং স্কাউটিং বিভাগ ভ্যানি তাদের খুঁজে বের করার জন্য বিশ্বকে ঝাঁকুনি দিয়ে তৈরি করেছিল।
“সংলাপ সবসময় সেখানে থাকতে হবে, অন্যথায় আপনি এমন টুকরো দিয়ে শেষ করবেন যেগুলি মাপসই হয় না,” ভ্যানি বলেছিলেন। “সে দলের কোচ হতে পারবে না। এটা তার শক্তি নয়। আমি কারও স্বাক্ষর নিতে পারিনি। এটা আমার শক্তি নয়। সৌন্দর্য হল বিভিন্ন বিভাগের সহযোগিতা। এটাই আমার কাছে ক্লাব।”
30 নভেম্বর ডিগনিটি হেলথ স্পোর্টস পার্কে ওয়েস্টার্ন কনফারেন্স ফাইনালে সিয়াটলকে পরাজিত করার পরে গ্যালাক্সি খেলোয়াড়রা উদযাপন করছে।
(এটিন লরেন্ট/অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস)
কিন্তু ভ্যানিকে তিনি যা চেয়েছিলেন তা প্রদান করার পরেও – মাত্র সাত সপ্তাহের মধ্যে বেন্টসিল, গ্যাব্রিয়েল বেক এবং মিকি ইয়ামানে ট্রান্সফার ফিতে ক্লাব-রেকর্ড $20.7 মিলিয়ন খরচ করে – কুন্টজ বিশ্বাস করেছিলেন যে এই খেলোয়াড়দের একটি স্কোয়াডে পরিণত করতে সময় লাগবে। পরিবর্তে, গ্যালাক্সি এই মৌসুমে 19টি জয় এবং 69টি গোলের সাথে আধুনিক যুগের ক্লাব রেকর্ডের সমান করেছে, ডিগনিটি হেলথ স্পোর্টস পার্কে অপরাজিত হয়েছে এবং 2008 সালের পর প্রথম দল হয়ে উঠেছে যেটি এক সিজনে আটটি জয় থেকে MLS কাপ ফাইনালে যায়।
“আমি এটি এত তাড়াতাড়ি আসতে দেখিনি। এবং এটিই গ্রেগ,” কুন্টজ বলেন, “আপনি দলে যত বেশি অংশ যোগ করবেন, এটি তত বেশি কঠিন হবে। আপনি একটি দলকে সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত করতে পারেন এবং প্রত্যেকের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন তা খুবই বিরল।
কিন্ডারগার্টেন শিক্ষিকা মা তাকে এই নতুন খেলোয়াড়দের থেকে সর্বাধিক লাভ করার জন্য যেভাবে শিখিয়েছিলেন তা ফ্যানি যেভাবে লালন-পালনের দক্ষতা ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছিল তা আরও বিরল। 23 বছর বয়সী বেকের মতো, যিনি ব্রাজিলের ভাস্কো দা গামা থেকে এমএলএস-এ এসেছিলেন, যেখানে তিনি একটি কঠোর ব্যবস্থায় উইঙ্গার হিসাবে খেলেছিলেন যা উন্নতির জন্য সামান্য জায়গা রেখেছিল।
গ্যালাক্সির সাথে, ভ্যানি তাকে পেনাল্টি এলাকার কাছাকাছি যেতে, সুযোগ নিতে এবং পিচে তার যে স্বাধীনতা আছে তা নিয়ে খেলতে উত্সাহিত করেছিলেন। ফলাফল? 16টি গোল এবং 14টি অ্যাসিস্ট, যা তাকে ক্লাবের ইতিহাসে একক সিজনে 30 গোল করার সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড়ে পরিণত করেছে।
“প্রত্যেকেরই সত্যিকারের আত্মবিশ্বাস ছিল এবং ভেবেছিল আমি এটা করতে পারব,” বেক একজন অনুবাদকের মাধ্যমে বলেছিলেন। “এটা আমাকে এত আনন্দ দিয়েছে যে আমি আমার পরিচয় দেখাতে পেরেছি যখন আমি একটি শিশু ছিলাম কিন্তু সে ঘুমিয়ে ছিল এবং হঠাৎ করেই আমি জেগে উঠলাম।
এবং তাই, হাইবারনেশনের সাত ঋতুর পরে, গ্যালাক্সির উদ্ভব হয়েছিল।
