কোলমন্ট, পেনসিলভানিয়া – নরম বিকেলের সূর্য বব চেসনির মুখের উপর ছায়া ফেলতে শুরু করে যখন তিনি একটি আরামদায়ক বসার ঘরের ভিতরে একটি আরামদায়ক চেয়ারে বসেছিলেন প্রাচ্যের পাটি দিয়ে সারিবদ্ধ।
Culpmont-এ তাদের বাড়িতে ক্লডিয়া চেসনি, বাম, এবং বব চেসনি সিনিয়র।
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
পরিবারের প্রধান মাঝ সকাল থেকে তার নামের ছেলের সম্পর্কে গল্প বলে আসছেন, একটি বিবর্ণ কয়লা শহরের ছেলেটি যে UCLA-তে নতুন ফুটবল কোচ হওয়ার জন্য বড় হয়েছে তার সম্পর্কে উপাখ্যানের পর কাহিনীর পরে।
বাবার দলের হয়ে প্রতি মুহূর্তে খেলার স্মৃতি ছিল ববির। তিনি ববিকে একটি চাকরি দিয়ে কোচিং করা শুরু করেন যা বছরে $5,000 পেত। ববি সর্বদা সঠিক কাজ করেছে, অন্য কেউ যা ভাবুক বা যা বলুক না কেন তার বিশ্বাসে অটল। এক পর্যায়ে, বব সিনিয়র দৃশ্যটি পুনরায় তৈরি করার জন্য তার আসন থেকে লাফিয়ে উঠলেন, তার কণ্ঠস্বর বাড়ছে এবং তার বাহু উড়ছে।
এখন, যখন এই অংশগুলির কোচ হিসাবে পরিচিত ব্যক্তিটি উল্লেখ করেছেন যে তার ছেলে পুরানো কোচিং নোটগুলি দেখছিল যে সে ববির জুনিয়র কলেজের চাকরি থেকে বিগ টেন যুগে উত্থানের সময় পাস করেছিল, সে আর যেতে পারে না। তার কণ্ঠস্বর শান্ত হয়ে গেল, এবং তার চোখ কাঁচে পরিণত হল। যেন একটা উপলব্ধি তাকে আঘাত করেছিল, এই রূপকথা তার মাথায় ফুটবলের মতো আঘাত করেছিল।
কয়েক মুহূর্ত নীরবতার পর অবশেষে তার স্ত্রী ক্লডিয়া কথা বললেন।
“এটি তাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছিল,” তিনি একজন দর্শককে বলেছিলেন। “এটা খুব ভালো।”
বব চেসনি এবং তার বাবা, বব চেসনি সিনিয়রের একটি ছবি তার পিতামাতার বাড়িতে প্রদর্শিত হয়৷
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
ডে ড্রিম চেসনি পরিবারের বিনিময়যোগ্য উপাখ্যানকে হাইলাইট করেছে, তাদের ইউটিলিটি রুমে একটি কাঠের ফলকে মুদ্রিত একটি সারসংক্ষেপ: “জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি হল পরিবার। পরবর্তী হল ফুটবল।”
যে কারণে ববির প্রতিটি খেলাই পারিবারিক পুনর্মিলনে পরিণত হয়। তার বাবা তার উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রশিক্ষক ছিলেন। তার দাদা ছিলেন আক্রমণাত্মক লাইন কোচ। তার চাচা তার রিসিভার কোচ ছিলেন। তার ভাই ভিনসেন্ট মাসকট ছিল। একটি পারিবারিক বন্ধু যাকে চতুর্থ পুত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল গেমগুলির ছবি তুলেছিল৷ রাস্তার নিচে বসবাসকারী আরেক বন্ধু ছিলেন ইকুইপমেন্ট ম্যানেজার।
কলেজ কোচ হওয়ার জন্য ববি তার শহর ছেড়ে যাওয়ার পরে সংযোগটি হারিয়ে যায়নি, এবং বাসগুলি স্থানীয় লোকে ভর্তি ছিল যারা প্যাট্রিয়ট লিগের কাছাকাছি স্কুলে হলি ক্রস গেম দেখতে গিয়েছিল।
পেনসিলভানিয়ার শামোকিনে বব চেসনির আলমা মেটার, আওয়ার লেডি অফ লর্ডেস রিজিওনাল স্কুলের ফুটবল মাঠ।
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
“প্রত্যেকে কি ঘটছে তার সাথে জড়িত, এবং সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ,” বব সিনিয়র সম্প্রদায় সম্পর্কে বলেছেন। “এবং এখন ববির সাথে যা ঘটেছে তার কারণে আমাদের আশেপাশের এলাকায় আগুন লেগেছে। আমি আপনাকে বাজি ধরে বলতে পারি যে অ্যামাজনগুলি এবং তারা যা করে তা হল ইউসিএলএ জিনিসগুলি ব্যালকনি থেকে ফেলে দেওয়া।”
বব সিনিয়র, 76, এবং ক্লডিয়া, 75, ফুটবল মৌসুমের জন্য তাদের ছেলেকে ওয়েস্টউডে অনুসরণ করবে, ঠিক যেমনটি তারা সালভে রেজিনা, অ্যাসাম্পশন, হলি ক্রস এবং জেমস ম্যাডিসনে তার আগের স্টপের সময় করেছিল। যদি এই প্যাটার্নটি চলতে থাকে, ক্লডিয়া আনন্দের সাথে আশেপাশের সম্প্রদায়কে অন্বেষণ করবে এবং বব সিনিয়র ওয়াসারম্যান ফুটবল সেন্টারের অভ্যন্তরে একটি ফিক্সচার হয়ে উঠবে, একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে প্রতিরক্ষামূলক লাইনের সাথে কাজ করবে এবং যারা তাদের চায় তাদের কাছে আঠালো ভালুকের ক্যান ছুঁড়ে দেবে।
ববির দলের একজনের আশেপাশে থাকাকালীন সবাই বড় চেসনিকে “বিগ” বলে ডাকে। এটা জানতে খুব বেশি সময় লাগে না যে ববি শুধু তার বাবার নামই নিয়েছেন। তার দৃঢ়তা, তার নৈমিত্তিক বক্তৃতা দক্ষতা এবং কোচিং প্রতিরক্ষার জন্য তার পছন্দ সবই এমন একজন ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছে যার বৈশিষ্ট্যগুলি উত্তর-পূর্ব পেনসিলভানিয়া শহরে তৈরি হয়েছিল যেখানে তার পরিবার এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে বসবাস করেছে।
এন্ড জোন বার এবং গ্রিল, একটি স্পোর্টস বার যেখানে স্থানীয়রা বব চেসনির ফুটবল খেলা দেখতে জড়ো হয়।
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
প্রায় 2,000 জনসংখ্যার কুলপেমন্টের জনসংখ্যা কয়লা খনন এবং সিল্ক মিলগুলির দ্বারা উত্থিত হওয়ার সময় থেকে হ্রাস পেয়েছে। শহরের চূড়ায়, এর ছয়টি রাস্তা 34টি বার এবং ক্লাবে পূর্ণ ছিল, যা খুনি কার্যকলাপের জন্য প্রয়োজনীয় ত্রাণ প্রদান করে। প্রতিদিনের আচার-অনুষ্ঠানে শ্রমিকরা খনি থেকে হুইস্কির শট নিতে এবং বিয়ার পান করতে তাদের কালি-ঢাকা গলা পরিষ্কার করতেন।
কেউ বব সিনিয়রের দাদার মতো একই পরিণতি ভোগ করতে চায়নি, যিনি 400 ফুট নিচে একটি মাইন শ্যাফ্ট থেকে তার মৃত্যুতে পড়েছিলেন। তাকে একটি বডি ব্যাগের ভিতরে রেখে তার গর্ভবতী স্ত্রীর দোরগোড়ায় নিয়ে আসা হয়। তার বয়স ছিল মাত্র 33 বছর।
“তারা বলেছিল, ‘ক্লারা, এই বিল, সে মারা গেছে, এবং এটাই,'” বব সিনিয়র বলেছেন। “কোন বীমা নেই, কিছুই নয়।”
24-ঘন্টা উইন্ডমিলের ক্লিকিং, ক্লিকিং শব্দ একজনের মেজাজের উপর নির্ভর করে একটি ধ্রুবক বিরক্তি বা প্রশান্তিদায়ক সাদা আওয়াজ হিসাবে কাজ করবে। 1960-এর দশকে প্ল্যান্টটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে এবং কয়লা অপারেশনগুলি আশেপাশের অঞ্চলে চলে যাওয়ার পরে, ক্ল্যাপবোর্ড এবং লাল ইটের ঘরগুলির একটি প্যাচওয়ার্ক রেখে প্রাথমিক শিল্পগুলি নির্মাণ বা 20 মাইলের মধ্যে অবস্থিত চারটি কারাগারের মধ্যে একটিতে পরিণত হয়েছিল।
“এটি একটি হতাশাগ্রস্ত এলাকা,” ক্লডিয়া সত্যি কথা বলেছিল।
অ্যাশল্যান্ড, কোলমন্ট, পেনসিলভানিয়া সংলগ্ন একটি শহর এবং দূরত্বে একটি কয়লা পাহাড়।
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
কয়লা জেলা গেটওয়ে সাইন ইন কোল টাউনশিপ, পা.
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে একজন প্রায় সকলকে চেনেন, একটি হর্নের শব্দ এবং একটি তরঙ্গের শব্দ যা একটি ফিরে আসা তরঙ্গের দিকে নিয়ে যায়। স্থানীয়রা রোমাঞ্চিত হয়েছিল যখন Taco Bell, Wawa এবং Aldi কাছাকাছি কোল টাউনশিপে আত্মপ্রকাশ করেছিল, আধুনিক সুবিধার একটি স্পর্শ যোগ করেছিল।
প্রায় সর্বত্র একটি তাকান, এখনও কয়লা সংস্কৃতির অনুস্মারক আছে. উপরে তাঁত কয়লার টুকরো এবং টানেলিং ধুলোর একটি মানবসৃষ্ট পাহাড়। স্ট্রিপ মাইনিং কাছাকাছি একটি রিজ উপর অব্যাহত. চেসনির বাড়ির পিছনে বিয়ারে পূর্ণ একটি কুলার এবং ফ্রিজ পাওয়া যায়।
শহরে, বব সিনিয়রের উপাধিটি এত ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে যে কাউকে একবার “কোচ, কুলপমন্ট, পিএ”-তে একটি প্যাকেজ পাঠাতে হয়েছিল এবং তা পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। সম্ভবত স্থানীয় একটি বারে কোচ তার সবচেয়ে বড় জয় করেছেন। 1973 সালের গ্রীষ্মে এক বন্ধুর সাথে হাঁটার সময়, তিনি ক্লডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন, যিনি ক্যালিফোর্নিয়ার সান লিয়ান্ড্রোতে ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট হিসাবে কাজ করার সময় এই এলাকায় বাড়িতে ছিলেন।
“আমার মাথা আতশবাজি বিস্ফোরিত,” Claudia বলেন. “আমি আমার স্বামীর সাথে থাকতে ধ্বংস হয়েছিলাম।”
তারা আর আলাদা হতে পারে না। যদিও কোচ ফুটবলের প্রতি এতটাই মনোযোগী ছিলেন যে তিনি সম্ভবত শূকরের চামড়া দিয়ে তৈরি, ক্লডিয়া তার উচ্চ বিদ্যালয়ের ব্যান্ডে ক্লারিনেট বাজিয়ে পারফর্মিং আর্টের দিকে ঝুঁকছিলেন।
“এটি নিউ ইয়র্ক সিটিতে একটি ব্যান্ড, অপেরা এবং নাটক ছিল,” বব সিনিয়র বলেছেন। “আমি ঝোপের মধ্যে ঘুরছি এবং ফুটবল খেলছি।”
অ্যাশল্যান্ডের পাইওনিয়ার টানেল কয়লা খনিতে টন কয়লা।
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
কিছু ক্লিক করা হয়েছে. ভিনসেন্ট প্রথমে জন্মগ্রহণ করেন, তারপরে ববি তিন বছর পরে এবং নিক তিন বছর পরে। ববি যখন আসে, তখন পরিবারটি স্প্রুস স্ট্রিটে তার দাদার মালিকানাধীন একটি 68-ফুট ট্রেলারে বাস করত। তার বয়স যখন এক বছর তখন তারা পাইন স্ট্রিটের একটি বাড়িতে চলে যায়।
সকালের রুটিন ছেলেদের শৃঙ্খলা এবং সহানুভূতি শেখায়। তাদের বিছানা তৈরি করতে হবে, তাদের বাড়ির কাজ করতে হবে – এমনকি গ্রীষ্মেও – এবং তারা খেলার আগে ঘরের কাজগুলি সম্পূর্ণ করতে হবে। শীতকালে, সেই কাজের মধ্যে বয়স্ক প্রতিবেশীদের বাড়ির বাইরে তুষারপাত করা অন্তর্ভুক্ত ছিল।
বব সিনিয়র বলেন, “এভাবেই তাদের বড় করা হয়েছিল, আপনি যখনই পারেন সম্প্রদায়কে সাহায্য করুন, যখনই আপনি পারেন আপনার প্রতিবেশীকে সাহায্য করুন, আপনি যা করেন এবং কীভাবে করেন তার জন্য দায়বদ্ধ হন, এবং সেটাই বদ্ধমূল ছিল এবং এখন তা পরিশোধ করছে,” বব সিনিয়র বলেছেন।
1. ক্লডিয়া চেসনি তার ছেলে নিক (বাম) এবং বব চেসনির একটি পুরানো ছবি ধারণ করেছেন। (রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য) 2. বব চেসনির ভিনটেজ ফুটবল জ্যাকেট। (রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
বাড়িতে প্রতিযোগিতাটি ফুটবল খেলার বাইরে চলে গিয়েছিল, কারণ বব সিনিয়র এবং ববি ববির কাগজের রুটে একটি ব্লক বিভক্ত করে এবং একে অপরকে মাঝখানের দিকে দৌড় দেয় যাতে দেখা যায় কে শামোকিন নিউজ-ডিসপ্যাচ ডেলিভারে সবচেয়ে দ্রুত। বড় ভাই ভিনসেন্ট একটি দৃষ্টি সমস্যা তাকে খেলাধুলায় অংশগ্রহণ থেকে বিরত হতে দেননি, একটি চার দলের সকার লীগ তৈরি করেছিলেন যেটিতে তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং খেলেছিলেন। হোম গেমগুলি এক ইয়ার্ডে এবং অ্যাওয়ে গেমগুলি সংলগ্ন ইয়ার্ডে খেলা হত এবং ভিনসেন্ট পরিসংখ্যান রাখতেন এবং মরসুমের শেষে একটি ট্রফি তুলে দিতেন।
তার দলে থাকা ডজন খানেক বাচ্চাদের মতো যাদের ফুটবলে প্রতিভা ছিল, ববি কখনই তার বাবার জন্য শামোকিনের আওয়ার লেডি অফ লর্ডেস হাই স্কুলে খেলার সময় মাঠে নামেননি, পরিবারের বাড়ি থেকে 15 মিনিটের দূরত্বে। একজন তারকা কোয়ার্টারব্যাক, তিনি প্রতিরক্ষামূলক ব্যাকও খেলেন এবং প্রতিটি বিশেষ দলের ইউনিটে অংশ নেন।
একটি খেলায়, PA ঘোষক “বব চেসনি” এতবার বলেছিল যে ববির খালা একে অপরের দিকে এবং তারপরে ক্লডিয়ার দিকে তাদের স্ট্যান্ডের আসন থেকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করেছিল, “এই দলে আর কেউ নেই?”
পথের মধ্যে, ববি তার বাবা যা করতেন তার সবকিছুই পর্যবেক্ষণ করেন এবং একটি প্রশিক্ষণের মতবাদ গ্রহণ করেন যেটিতে জন উডেনেরও এক ধরনের অনুভূতি ছিল।
“আমরা সবসময় বলি যে আপনি যা করেন তাতে একটি ইতিবাচক মনোভাব থাকতে হয় এবং বিশদে মনোযোগ দিন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি যা করেন সেই সময়ে আপনি যা করতে পারেন তা সর্বোত্তম,” বব সিনিয়র বলেছেন। “অন্য কথাটি আমি সবসময় বলি, ‘আপনার সেরাটি যথেষ্ট ভাল। শুধু আপনার সেরাটি করুন – আমি আপনাকে অন্য কিছু করতে বলতে পারি না।
ক্লডিয়া বিশ্বাস করেন যে অন্যান্য কারণগুলি ছিল যা তার ছেলের বিকাশে সাহায্য করেছিল এবং তার বুদ্ধিমত্তাকে অ্যাসেম্বলি লাইনকে দায়ী করে যার মাধ্যমে ঈশ্বর জন্মের আগে সমস্ত সন্তানকে পাঠান।
“ববি যতই এগিয়েছে, ইতিবাচকতা ছিল – আমি তা নেব; দয়া – আমি নেব; শৃঙ্খলা – আমি নেব; মানসিক স্থিতিশীলতা – আমি এটি নেব; বুদ্ধিমত্তা – আমি এটি নেব। যেমন, একজন ব্যক্তি হিসাবে আপনি নিজের মধ্যে যে সমস্ত ভাল গুণাবলী তৈরি করতে পারেন, যা ঈশ্বর চেয়েছিলেন এবং তিনি যখন জন্মগ্রহণ করেছিলেন তখন তাকে দিয়েছিলেন,” ক্লডিয়া বলেছিলেন।
যে জায়গাটিতে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা ববির মন থেকে কখনোই দূরে নয়। তার নিজের শহরের গর্ব এতটাই অটুট যে তিনি তার যুব ফুটবল দল, কুলপমন্ট কুগারস-এর নাম সম্বলিত জার্সি পরতে না পারলে রিয়েলিটি টিভি শো “কাউবয় ইউ” ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিলেন। ডিকিনসন কলেজে ফুটবল খেলার সময়ও তিনি এই জার্সির নিচে এই শার্টটি পরতেন।
যে বাড়িটিতে বব চেসনি বড় হয়েছিলেন, পেনসিলভানিয়ার কলমমন্টে রেখে গেছেন।
(রাচেল উইসনিউস্কি/টাইমসের জন্য)
যখন তারা তাদের সর্বশেষ ফুটবল অ্যাডভেঞ্চার শুরু করে, চেসনিরা বুঝতে পারে যে তারা কতটা ভাগ্যবান। কয়েক ডজন কোচ বব সিনিয়রকে বলেছিলেন যে তারা চান তাদের বাবারাও একইভাবে তাদের সাথে থাকতে পারে।
এই কারণেই চেসনি পরিবার সহজ ভঙ্গিতে আনন্দিত হয়। ছেলে ম্যাচের আগে যেমন বাবাকে টুপি নিয়ে আসত, এখন বাবা ছেলেকে বাঁশি ছুঁড়বে।
সর্বশ্রেষ্ঠ চেসনি ঐতিহ্যে, ফুটবল এবং পরিবার আবার মিলিত হয়।
জরিপ ফলাফল
আমরা জিজ্ঞাসা করেছি: “কোন জেমস ম্যাডিসন স্থানান্তর আপনাকে সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত করে?”
563 ভোটের ফলাফলের পরে:
হ্যাস্টি এজ সাহের ঘরব, 63.9%
রানিং ব্যাক ওয়েন নাইট 20.2%
আক্রমণাত্মক লাইনম্যান রিলে রুবেল, 5.7%।
ডিফেন্সিভ লাইনম্যান ম্যাক্সওয়েল রায়, 4.9%।
ওয়াইড রিসিভার ইডেন মিজেল 2.8%
অন্য কেউ 2.5%
যদি আপনি এটা মিস
3 নং UCLA মহিলারা তাদের টানা 11 তম জয়ের জন্য 12 নং মেরিল্যান্ডকে পরাস্ত করেছে৷
জর্ডান চিলিস ভল্টে তার প্রথম নিখুঁত 10 পয়েন্ট স্কোর করেছে, যা UCLA কে নেব্রাস্কাকে জয়ে নেতৃত্ব দিয়েছে
ওহিও স্টেটের কাছে ইউসিএলএ-এর সাম্প্রতিক হতাশাজনক দেখানোর পরে ‘আমাকে দোষারোপ করুন’ বলেছেন মিক ক্রোনিন
মেরিল্যান্ডের সাথে শোডাউনের আগে, UCLA মহিলারা আত্মতুষ্টির বিরুদ্ধে প্রস্তুত থাকে
UCLA জিমন্যাস্টিকস একটি জাতীয় শিরোপা প্রতিযোগী? জর্ডান চিলিস এটাকে এভাবেই দেখে
ফুটবল এবং পুরুষদের বাস্কেটবল সমর্থন করার জন্য ইউসিএলএ প্রয়াত দাতার কাছ থেকে $17.3 মিলিয়ন পাচ্ছে
আপনি একটি ক্ষত জিনিস আছে?
আপনার কি কোনো মন্তব্য বা এমন কিছু আছে যা আপনি ভবিষ্যতের UCLA নিউজলেটারে দেখতে চান? ইমেল নিউজলেটার সম্পাদক হিউস্টন মিচেল houston.mitchell@latimes.com.
