তিনি যেখানেই যান না কেন, এটি জড়িত, বাসবয় এবং নগর কর্মকর্তাদের দ্বারা ডিম্বাশয়ের আসন থেকে ডুগুট ক্লাব পর্যন্ত, তাঁর জীবন একটি কল গাইতে প্রতিফলিত হয় যা কল হয়ে গেছে।
এটা করবে, করবে, …
জেমি এমন এক প্রতিবেশী যিনি চুপচাপ হাসেন। তিনি তাদের কণ্ঠস্বর শোনেন, তাদের মুখ দেখেন, বন্ধনটি বুঝতে পারেন এবং বাড়ির দৌড়ের চেয়ে আরও শক্তিশালী অর্থ গ্রহণ করেন।
“আমি কখনই তাকে এমন ব্যক্তি হতে চাইনি যিনি কেবল তাকে ডেকেছিলেন,” আমি সম্প্রদায়ের সেবা করতে চেয়েছিলাম। “
যা যাচ্ছে, চলছে …
60 বছর ধরে, স্প্যানিশ ভাষায় ব্রডকাস্টার হিসাবে, জারিন জার্নি এই সমৃদ্ধির সাথে বর্ণনা করেছেন এমন দীর্ঘ ফ্লাইট বলগুলি অনুকরণ করেছিলেন। ট্র্যাজেডি এবং স্টেরিওটাইপগুলির বাতাসে যাত্রা করে, তাঁর কথাগুলি মাঠের বাইরে পৌঁছেছিল, স্ট্যান্ডগুলিতে বহন করেছিল এবং খোদাইকারী এবং তাদের বৃহত্তম সম্প্রদায়ের মধ্যে সেতু হয়ে ওঠে।
ক্যাল স্টেট দ্বীপপুঞ্জের চিকানা স্টাডিজের অধ্যাপক জোসে ওলামেলো বলেছেন, “অনেক লাতিন বাড়িতে জাইমি জারিন পরিবারের সদস্যের মতো। তিনি তাদের একটি কল দিয়েছিলেন।”
ডডজার্স জাইম জারিন, যিনি এখন ৮২ বছর বয়সী, তিনি ১৯ বছর বয়সে এই বিশেষাধিকারে কাজ শুরু করেছিলেন।
(জিনা ভেরিজি / লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস)
এই সংযোগটি ব্যয় করে এসেছিল, দাদার মিষ্টি যারা সংগ্রামের জীবনকে আড়াল করে।
৮২ বছর বয়সী জারিন এই মৌসুমের বার্ষিকীটি বেসবলের সম্প্রচারক হিসাবে উদযাপন করবেন এবং কেবল বেসবলের বেসমেন্টে স্প্যানিশ ভাষায় তিনটি সম্প্রচারকের মধ্যে একটি। তবে তার ক্রুদের কিছু সময়ের জন্য কখনও কখনও বিরোধী স্টেডিয়ামগুলিতে দ্বিতীয় শ্রেণির নাগরিকদের মতো আচরণ করা হত এবং কখনও কখনও তিনি অস্থায়ী স্টলে বা বাহ্যিক বেড়ার পিছনে বসে থাকেন।
“একবার তিনি ক্যান্ডেলস্টিক পার্কে পৌঁছানোর পরে, আমি হোম বোর্ডের পিছনে বসে ছিলাম, তবে জাইম বাম মাঠের লাইন থেকে অনেক দূরে ছিল, এবং এটি প্রায় স্টেডিয়ামের বাইরে ছিল,” ভিন স্কোলির মনে আছে: “আমি মনে করি যে আমি তাকে বলেছি, একদিন আসবে, আপনি যখন বাড়ির পেইন্টিংয়ের পিছনে থাকবেন, কারণ আপনি নিজেরাই অন্তর্ভুক্ত থাকবেন, কারণ আপনি প্রাপ্য।” “
জারিন বিবুলের প্রথম স্প্যানিশ রেডিও দলের অংশ ছিলেন এবং ডডজার্স অগ্রণী হিসাবে উদযাপিত হয়েছিল। যাইহোক, ছয় বছর আগে, প্রাথমিকভাবে মালিকানাধীন ডজার্স দুটি প্রতিবেশীকে একটি প্রচারমূলক শোতে অন্তর্ভুক্ত করেনি যার মধ্যে 10 গ্রেট হিয়ার্সের ববলেহেড পুতুল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তার হোস্ট খারাপ বিজ্ঞাপন পাওয়ার পরে কেবল তাড়াহুড়ো করছেন।
জারিন বলেছেন, “এখনও অবধি, যখন স্প্যানিশ ভাষায় সম্প্রচারের গুরুত্বের বিষয়টি আসে, কিছু লোক এখনও তা পায় না। তারা আমাদের শ্রোতাদের বুঝতে পারে না,” জারিন বলেছেন।
গ্যারিন, যিনি একদিন প্রায় ৪০০০ গেমের জন্য কাজ করছিলেন, তিনি তার ২৯ বছরের ছেলে জিমির হঠাৎ মৃত্যুর শিকার হন এবং প্রায় ২০ বছরের মধ্যে আহত হয়ে যাওয়া মারাত্মক দুর্ঘটনার নিকটে একটি গাড়ি দুর্ঘটনার হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন।
১৯৫৯ সালে যখন তিনি সম্প্রচারক হয়েছিলেন, তখন লাতিনীয়রা ডডজার্সে 10 % এরও কম ভিড় গঠন করেছিলেন। এখন, যদিও কোনও সরকারী পরিসংখ্যান নেই, লাতিনবাদীরা একটি স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠ এবং রক স্টার ছাড়াই।
যখন তিনি মিডফিল্ডের সময় বিরতিতে হাঁটেন, তখন এটি ভক্ত এবং স্টেডিয়ামের কর্মীরা এবং এমন লোকেরা যারা একটি মার্জিত স্যুট এবং অধ্যাপক চশমাটিতে লোকটির সাথে দেখা করতে রান্নাঘর এবং রেস্তোঁরাগুলির উপস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসে।
“তিনি কেবল একজন ডজিং ব্রডকাস্টারের চেয়ে বেশি, তিনি স্প্যানিশ -স্পিকিং সোসাইটির পক্ষে কেবল তাদের কণ্ঠের চেয়ে বেশি,” ম্যারাঘদাতের সম্প্রচারক অরেল হিরশাইজার বলেছেন।
জারিন তিন দশক ধরে লস ডিডেনসোরস সার্ভিসেস সার্ভিসেস-ফোন নম্বরটি ফোন নম্বরটি বলে মনে হয় যেন এটি বলা হয়। তিনি ১৯৮০ এর দশকের গোড়ার দিকে ফার্নান্দো ভ্যালেনক্যালিয়ার অনুবাদক হিসাবে তাঁর কাজের জন্য পরিচিত, যখন 20 বছর বয়সী ফারহানানিয়ার জগ খাওয়ানো হয়েছিল।
তবে এটি লাতিন সমাজে এমন শব্দ হিসাবে পরিচিত যা বেসবলকে তাদের বাড়িতে নিয়ে আসে। আলামিলো বলেছিলেন যে তার বাবা জোসে গ্রীষ্মের রাতগুলি তার চাকরি থেকে লেবু তুলতে, রেডিও চালাতে এবং দুই প্রতিবেশী দিয়ে বাড়িটি পূরণ করতে পারে।
“জাইম আমাদের বাড়িতে একটি অপরিহার্য উপাদান ছিল এবং আরও অনেক লাতিন বাড়িতে, আমরা প্রথম কণ্ঠস্বরকে এভ্যাডারদের কাছে নিয়ে এসেছি,” বেসবলের জন্য লাতিন ইতিহাস প্রকল্পে অংশ নেওয়া অলিলো বলেছেন, যা বেসবলের ইতিহাসকে দলিল করে।
জারিন ইকুয়েডরের কিতোর উনিশ শতকে লস অ্যাঞ্জেলেসে অভিবাসনের পরে তাঁর কণ্ঠস্বরটি খুঁজে পেয়েছিলেন। এটি স্যান্ডি কোভ্যাক্স পেশার শুরুর তারিখ, 1955 সালের 24 জুন পৌঁছেছিল। তবে তিনি যথেষ্ট সত্য যে এটি লক্ষ্য করার মতো সত্য যে তিনি কোভ্যাক্স সম্পর্কে কিছুই জানেন না এবং বেসবল সম্পর্কে কিছুই বুঝতে পারেন নি।
“তখন কিটোতে কোনও বেসল ছিল না, কিছুই ছিল না,” তিনি বলেছেন: “আমি এ সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।”
তাঁর প্রথম কাজটি পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসের একটি ধাতব বেড়া কারখানায় শ্রমিক হিসাবে ছিল এবং তার প্রথম বাড়িটি প্রতি সপ্তাহে 4 ডলারে ভাড়া কক্ষ ছিল। তিনি গাড়ির দাম সহ্য করতে পারেন নি, তাই তিনি ট্রামে ইনস্টল করেছিলেন। তিনি ইংরেজি বলতে পারেননি, তাই তিনি পাঠ গ্রহণ করেছিলেন।
তিনি কিটোর একটি রেডিও স্টেশনে কাজ করেছিলেন, তাই তিনি পাসাদিনার স্প্যানিশ ভাষায় কেডব্লিউডাব্লুতে একটি চাকরির খবর খুঁজে পেতে সক্ষম হন। তিন বছর পরে, যখন 1958 সালে ইভেডাররা লস অ্যাঞ্জেলেসে চলে যায়, তখন মালিক ওয়াল্টার ওমালি স্পেনীয় ভাষায় ডাক ভাষায় স্টেশনটি নিয়োগ করেছিলেন।
জারিন আমেরিকাতে বেসবলের তারিখগুলি স্বীকার করেছেন এবং এর অংশ হতে চেয়েছিলেন, তবে তিনি কখনও লিগের ম্যাচ দেখেননি। স্পেনীয় ভাষায় এড়ানোর ক্ষেত্রে তাকে সম্প্রচারক হিসাবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, তবে তাকে এই খেলাটি শেখার ক্ষেত্রে ব্যবধানকে নির্মূল করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। সে বছর ১৯৫৯ সালে রেনি কারডেনাসের মালিক হিসাবে উপস্থিত হওয়ার আগে কলিজিয়ামে বেসবল বই পড়তে এবং গেমস দেখার জন্য ব্যয় করেছিল।
স্কোলি বলেছেন, “খাইবি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন কারণ তিনি এটি মূলত নিজেরাই করেছিলেন।”
স্কোলি দুই প্রতিবেশীর বিকাশে বড় ভূমিকা পালন করেছিলেন। ডডজার্স প্রাথমিকভাবে স্প্যানিশ ভাষাটি ভ্রমণ করতে দেয়নি, তাই জারিন তার প্রথম আট বছর পাসাদেনা স্টুডিও থেকে রোড গেমস ঘোষণায় স্কুলি এবং জেরি ডগগেট নামে পরিচিত পদ্ধতির ব্যাখ্যার সাথে কাটিয়েছিলেন।
“প্রতি রাতে স্কুলি যেখান থেকে শুনছেন এবং অনুবাদ করছেন, আপনি কেবল তাঁর পরে নিজেকে শুনতে পারবেন” “
জারিনের উপন্যাস এবং একটি বর্ণনামূলক উপন্যাসের মাধ্যমে, লাতিন ভক্তদের বেস যারা ধীরে ধীরে 1981 সালে পুরো জাগরণ পর্যন্ত একটি তরুণ জগের উত্থানের সাথে সাথে ইংরাজী বলতে অক্ষম ছিল।
ভালজুয়েলা তারকা ছিলেন এবং ইংরেজীভাষী বিশ্বকে পেতে, তার প্রতিবেশীর প্রতিবেশীর আরও কিছু সময়। ভালজওয়েলিয়া স্মৃতিসৌধের দিনগুলিতে, এর সম্প্রচারিত কিওস্কের গ্যারেন অষ্টম অর্ধেকের পরে বেসমেন্টে যেতে এবং পাল্প গেমসের পরে ভালজুয়েলার সাক্ষাত্কারগুলি ব্যাখ্যা করতে চলে যাবে। জারিন স্বীকার করেছেন যে অপবাদটি খুব লাজুক ছিল এবং কখনও কখনও তিনি কিছুটা স্বাধীন ছিলেন।
জারিন বলেছিলেন, “আমি তার জন্য আমার সমস্ত শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি, আমি তাকে আরও ভাল দেখানোর চেষ্টা করেছি।”
ভালজুয়েলা বলেছিলেন যে তিনি দুই প্রতিবেশী কী করেন তা তিনি জানেন এবং তিনি এটির প্রশংসা করেন।
“আমি লাজুক ছিলাম, এবং সম্ভবত তাকে কিছুটা সেখানে রেখেছিলাম, তবে এটি দুর্দান্ত ছিল,” এখন ব্রডকাস্টারে তাঁর মহিলা সম্প্রচারক ভ্যালেনক্যালিয়া বলেছেন।
ভ্যালেজুয়েলা শুরু এবং এর সাক্ষাত্কারগুলির মধ্যে, জারিন তাকে জাতীয় মঞ্চে কীভাবে আচরণ করবেন সে সম্পর্কে পরামর্শ দিচ্ছিলেন, ভ্যালেজুয়েলা তার প্রতি কৃতজ্ঞ যে পরামর্শ দিয়েছিলেন।
ভালজুয়েলা বলেছেন, “হীরার বাইরে আমি যেখানেই যাই, তিনি আমাকে যেখানেই যেতে সাহায্য করেছিলেন, আমাকে ভাল জিনিস, আমি কী করতে পারি এবং আমার কী জানা উচিত এবং আমাকে অনেক সাহায্য করতে সহায়তা করে,” ভালজুয়েলা বলেছেন। “তিনি বেসবল এবং আমার জন্য অনেক কিছু করেছিলেন।”
ফার্নানডানিয়া জাতীয় পর্যায়ে গ্যারাইনকে বিখ্যাত করে তুলেছিল, তবে তিনি স্টেডিয়ামগুলিতে আরও ভাল আসন অর্জন করতে পারেননি বা মধ্য পশ্চিমের শহরগুলিতে শ্রদ্ধার চেয়ে বেশি কিছু অর্জন করতে পারেননি যা স্প্যানিশ দলগুলিকে অপরিচিত হিসাবে দেখেছিল।
এই অবিচ্ছিন্ন পেশাদার যুদ্ধের মধ্যে, দু’জন প্রতিবেশী লোক ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির মুখোমুখি হয়েছিল। 1988 সালের মরসুম শুরুর আগে ফেব্রুয়ারিতে, তার ছেলে জিমি হঠাৎ মস্তিষ্কে রক্তনালীগুলির সম্প্রসারণের কারণে মারা যায়।
ডডজার্স বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল, তবে জারিন শোকের মধ্যে মরসুমটি কাটিয়েছিলেন, এবং তিনি এমন কোনও ম্যাচ হারাতে পারেননি যা সবেমাত্র রাস্তায় হোটেলে তার ঘরটি ছেড়ে যেতে পারে।
পরের পনেরো বছর ধরে, তিনি এবং তাঁর স্ত্রী প্ল্যাঙ্কা জিমি গ্রেভের সাপ্তাহিক পরিদর্শন করেছেন। আজ, ক্রমাগত পরিবর্তিত খাঁটি ওয়ারড্রোবের একমাত্র অবিচলতা হ’ল সোনার চেইন যা তার ঘাড়ে ঝুলছে। তিনি জিমির অন্তর্ভুক্ত।
“তাঁর উপস্থিতি সর্বদা আমার সাথে থাকে। আমি কখনই এটি কাটিয়ে উঠব না,” জারিন বলেছিলেন।
ছেলের মৃত্যুর দু’বছর পরে, ভেরো বিচে গাড়ি দুর্ঘটনার সময় তিনি যে আঘাত পেয়েছিলেন তার ফলে প্রায় দুই প্রতিবেশী মারা গিয়েছিলেন, যা তিনি বেশ কয়েক মাস ধরে হাসপাতালে রেখেছিলেন। তিনি মরসুমের মাঝামাঝি সময়ে ফিরে এসেছিলেন, তবে পুরো গ্রীষ্মে ব্যথায় কাজ করেছিলেন।
“তবে আমি সর্বদা কাজ করেছি, কারণ আমি সর্বদা বুঝতে পারি যে আমি একজন অভিবাসী, এবং আমি অনুভব করি যে নিজেকে মর্যাদার সাথে উপস্থাপন করা এবং সঠিক উপায়ে অভিনয় করার জন্য আমাদের একটি অতিরিক্ত দায়িত্ব রয়েছে,” জারিন বলেছিলেন।
তিনি এবং ব্লাঙ্কা 64 বছর আগে বিয়ে করেছিলেন। তারা 52 বছর সান মেরিনোর বাড়িতে অবস্থান করেছিল। কেটিএনকিউ 1020 -এ সম্প্রচারের অংশীদার হলেন জর্জি, তাদের তিন সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক।
জারিনের চুক্তিটি এই মরসুমের পরে শেষ হয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত এটি পশ্চিম উপকূলের সময়সূচীতে ফিরে আসতে পারে যা স্কুলি তার শেষ বছরগুলিতে ব্যবহার করেছিল, তবে এভ্যাডাররা বলেছিল যে তাঁর জীবনের একটি কার্যকারিতা ছিল।
“ডজার এবং ডজার্সের জন্য তিনি যতক্ষণ চান তিনি আমাদের কল্পকাহিনীর চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়। এটি আমাদের ভক্তদের বেসের একটি বড় অংশের যোগাযোগ এবং শব্দ,” ডজার্স এবং সিগুরে বিপণন কর্মকর্তাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট লুন রোজেন বলেছেন।
এই গ্রীষ্মে ছদ্মবেশীদের ষাট বার্ষিকী নিক্ষেপ করবে। একের বেশি হতে পারে। তারা এখনও এটি ঘোষণা করেনি, তবে তারা প্রতিশ্রুতি দেয় যে এটি বিশাল হবে।
ববলেহেড হওয়া উচিত। সম্ভবত একদিন, জাইম জারিন আসন এড়িয়ে যাওয়া যখন আপনি বাহ্যিক স্টেডিয়ামে অন্যান্য স্টেডিয়ামগুলি রাখেন তখন সেই বছরগুলিতে সবাইকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য মূল প্লেটের পিছনে প্রেস ফান্ড পরিবেশন করবেন।
একটি চুম্বন দিয়ে বিদায় ছেড়ে দিন, ছেড়ে, পাতা, বিদায়।
জারিন তার বিদায় চুম্বন করতে প্রস্তুত নয়। কিন্তু যখন এটি শেষে অবসর নেয়, এমন একটি জিনিস রয়েছে যা ভাগ করে দেয় এটি ঘটবে না। তিনি বলেছেন যে তিনি স্কুলি অনুকরণ করবেন না এবং ভিড়ের জন্য গান করবেন না। সে বলে সে গান করতে পারে না।
তবে যদি তাকে এটি করতে হয় তবে তিনি বলেছেন যে গানটি তাঁর জীবনের সাউন্ডট্র্যাক কী হবে তা তিনি জানেন।
আমার উপায়
বিল.প্লাস্ককে@latimes.com
আরও বিল ব্লাস্কেকের কাজ পান এবং এটি টুইটারবিলপ্লাস্কে অনুসরণ করুন
